Inibitore della Neuraminidase... Inibitore della Neuraminidase...
- Ehi. - Ehi.
Ho saputo che vai in missione...
Faccio da assistente, per dei casi medici
su M33-985, si'.
Con Keller.
- Esatto. - Nel tuo giorno libero.
Cosa, non posso andare in missione nel mio tempo libero?
No, no, vai pure.
Pensavo solo che e' strano che andassi volontario
per missioni umanitarie, nel tuo... giorno libero.
Beh, sto voltando pagina.
Mi trasformo in un piu' gentile ed affettuoso Rodney Mckay.
Oh, eccoti qua.
Tutto pronto?
Vieni anche tu?
Gia', Ronon si e' offerto anche lui di aiutare.
Quindi, mi sono detta, piu' siamo meglio e', giusto?
C'e' qualche problema?
No, no, no, e' solo, che ero... non e' niente.
Okay.
Uh... andiamo. Chuck componi.
Prendo questo.
Sto bene, lo tengo io, lo tengo io.
Sto bene. Vuoi farlo tu?
Prendilo tu, io prendo...
Portero' le mie cose.
allora, le persone che vedremo oggi,
se eviterete il contatto fisico,
starete bene.
Il contagio non sembra diffondersi per via aerea.
Cos'e' che non va ancora con questa gente?
È una malattia simile ad una che sulla Terra chiamiamo "influenza".
Sembra essersi diffusa per tutto il villaggio.
Nulla di eccessivamente preoccupante,
ma abbastanza per spaventarli.
L'ha presa anche lui.
Stara' bene?
Non ha febbre alta, quindi molto riposo, molti liquidi,
e stara' bene.
Gli prescrivero' anche qualche medicina...
Oh, un inibitore della neuraminidase?
Eccellente.
Posso visitare anche te, Erran,
solo per essere sicuri?
Uh, ci lasciate un po' sole, ragazzi?
Penso che ci sia una locanda nelle vicinanze.
Perche' non andate a pranzare?
Vuoi... sicuro.
Che c'e', non ti piace?
Lo sai, non dovresti essere qui.
Sono sicuro che hai tante cose da fare su Atlantis.
Strano a dirsi, ma non ne ho in realta'.
- Ma se devi tornare, allora... - No, sto bene.
Certo.
Pensi che le abbiamo concesso abbastanza tempo?
Non voglio interromperla nel bel mezzo di... una cosa medica.
Salve. Uhmm... la Dott. ssa Keller ha finito?
Non e' con voi?
Ha finito con noi e poi se n'e' andata.
Ha detto che veniva da voi alla locanda.
Oh. Giusto. Molto bene. Grazie.
Jennifer?
Jennifer!
Jennifer, sono Rodney, mi ricevi?
Jennifer!
Dott. ssa Keller, prego risponda.
Beh, o la sua radio non funziona, o l'ha spenta.
Non lo avrebbe fatto.
Ed allora cosa le e' accaduto?
Stargate Atlantis - Stagione 5 Episodio 9 "TRACKER"
[Traduzione] Superbiagi, SaX
[Revisione] LordThul
Trovato qualcosa?
Ho controllato lungo la strada, nessuno l'ha vista.
È come svanita.
Ma questo non ha senso. Non se ne sarebbe andata senza...
A meno che qualcuno non l'abbia presa contro la sua volonta'.
Forse dovremmo tornare allo stargate.
Chiamare Atlantis via radio per aiuto.
Forse hai ragione.
Io staro' qui, e controllero' l'intero villaggio.
Chi sei?
Se avessi smesso di dimenarti, non avrei dovuto stordirti.
Cosa vuoi da me?
E smettila di fare domande.
Voglio solo sapere perche' mi hai rapita.
Perche' mi hai portata via dal villaggio?
Non ricordo nemmeno...
Bene.
Andiamo.
Mckay?
Si', parla pure.
Ho trovato delle impronte fuori il villaggio.
Sono di Jennifer?
Equipaggiamento tipico di Atlantis.
Ma c'e' qualcuno con lei.
Orme piu' grandi.
Della mia misura.
Ci sono segni di lotta.
Oh... dannazione.
La cosa strana e'...
che sembra che siano scomparsi tutto d'un tratto.
Cosa vuoi dire con "tutto d'un tratto"?
Voglio dire che non c'e' nulla
tra qui ed il villaggio.
Sono semplicemente apparsi,
come se fossero caduti dal cielo.
Aspetta un attimo.
Ho trovato una singola coppia di orme nel bosco.
Cosa, una singola coppia?
Non della Keller, dell'altro tizio.
Ed allora che e' successo alla Keller?
Ah, queste impronte sono piu' profonde.
Suppongo che la stia trasportando.
Probabilmente l'ha stordita, o...
Oh, Dio.
Vado a controllare.
Forse dovresti aspettare.
Va bene? Sono quasi allo stargate.
Li contattero' via radio, faro' venire una squadra,
per fare una ricerca accurata.
Ottimo. Fallo.
Nel frattempo, la seguo.
Mckay?
Si', sono qui.
Ho trovato di nuovo due paia di orme.
È ancora viva.
Oh, grandioso! Questo e' grandioso!
Bene. Sono allo Stargate.
Faro mobilitare la squadra di ricerca
e ti faro' raggiungere presto.
Oh, merda!
Ronon!
Cosa?
Ci sono i Wraith!
Quanti?
Quattro di loro sono appena usciti dallo Stargate.
Uno di loro sta per uccidermi!
Oh, finalmente! Oh...
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Oh... prego!
È un cacciatore.
Cosa?
Cacciatore Wraith, inseguono i Runner.
Pensavo che i Runner fossero estremamente rari. Tipo, pochi per galassia.
Giusto.
Quindi, qualche anno fa, ci siamo imbattuti in te, ed ora un altro?
Non ci vedi qualcosa di strano?
Dove possono essere andati gli altri Wraith?
Non lo so, si sono divisi nella foresta.
Dove vai? Dove vai? Ehi! Aspetta.
Qui siamo il piu' lontano possibile dal sentiero.
Oh! Dove mi stai portando?
Almeno dimmi il tuo nome.
Ci sara' tempo di parlare quando arriveremo.
Dove?
Cosa stai facendo?
Ronon?
Attento!
Dobbiamo portare la tua gente
in un posto sicuro il piu' presto possibile.
Perche'? Cos'e' successo?
Abbiamo avvistato dei Wraith in zona.
Wraith? Qui?
Speriamo di no. Sono solo pochi.
Pensiamo che cerchino qualcun altro.
Ma non vogliamo correre rischi.
Avete visto qualche straniero di recente al villaggio?
Qualche... qualche nuovo venuto,
Qualcuno che assomigliava, uh... uh...
a lui?
No.
Non abbiamo tempo per questo.
C'e' un posto dove la tua gente si puo' nascondere?
Ci sono dozzine di caverne attorno al villaggio.
I nostri avi le usarono durante le ultime razzie.
Bene, su, andiamo.
Cos'e' quella cosa?
Ci vorrebbe troppo per spiegare.
Troppo?
Stiamo camminando da ore.
Posso almeno riposarmi un poco?
No.
Solo qualche minuto?
Pochi minuti per permettere alla tua squadra
di guadagnare terreno?
Che squadra?
Tu vieni da Atlantis.
Sei un dottore.
C'erano due uomini che viaggiavano con te.
Fate attenzione.
Continuate a camminare.
E' appena dopo questa gola.
Ci siete quasi.
Di qua, di qua. Faccia attenzione, signore.
Signore?
Si... signora. Mi scusi.
lo... aveva... un...
Erano chiaramente dei baffi.
Questo era l'ultimo.
Il villaggio e' vuoto ora.
Bene. Vai con loro, assicurati che restino nelle caverne.
E tienili in silenzio. Assicurati che nessuno emetta un suono, finche non mi faccio sentire.
O me.
Bene. Grazie.
Ehi, forse dovremmo tornare allo Stargate?
No, tu vai pure. Cerco di seguire le tracce della Keller.
Non penso che sia saggio dividerci.
Non abbiamo idea di quanti Wraith possono esserci.
Ci vorrebbe troppo per tornare indietro.
Il Runner l'ha presa.
Se gli permettiamo di allontanarsi troppo,
non la troviamo piu'.
Ascolta, se vuoi andare allo Stargate,
fai pure. lo me ne vado.
Ronon? Ronon!
lo... oh, maledizione!
Vuoi solo... Ronon!
Hai finito di provare a scappare?
Abbiamo altri Wraith alle calcagna.
Dobbiamo muoverci.
Tu non sei del villaggio, vero?
Non ti ho mai notato,
ed ho incontrato quasi tutti.
Sei almeno di questo pianeta?
Sei tu quello che ha portato i Wraith qui.
Ti stanno inseguendo. Perche'?
Sono un Runner.
Conosci i Runner?
Uno degli uomini con cui viaggio, lo era una volta.
Lo era?
È impossibile.
I Runner non smettono mai di esserlo.
Si', beh, questo l'ha fatto.
Si', beh, come?
Portami da lui, e te lo diro'.
Te lo prometto.
Ascolta, non dobbiamo essere nemici.
Bel tentativo.
Ehi! Se tu...
Cosa?
Qui e' dove le tracce della Keller iniziano di nuovo.
Guarda, piccole, poco profonde,
Scarpe in dotazione ad Atlantis.
Queste impronte sono piu' grandi e piu' profonde.
Il Runner.
Le tracce della Keller sono irregolari.
O e' ferita o e' legata.
Probabilmente tutt'e due.
Beh, almeno le tracce sono chiare.
Facili da seguire, giusto?
Questo e' il problema.
Nessun Runner e' stupido.
Fara' buio presto.
In realta', abbiamo 2 ore, 43 minuti e 17 secondi.
Il sole di questo pianeta ha generalmente un angolo di discesa molto graduale
ed una notte molto corta.
Scarico sempre i dati planetari
di ogni indirizzo che digito, anche per le missioni umanitarie.
Si', cose come condizioni atmosferiche,
consistenza del terreno, disponibilita' di acqua...
Cosa?
Mi domandavo solo quanto tempo saresti stato
senza i tuoi piccoli gadget.
Sai una cosa, penso che rimarrai sorpreso.
Cioe'. Non saro' esattamente
quello che potresti chiamare un amante della natura,
ma questo non vuol dire che trovi
il rapporto uomo-natura poco interessante.
Ero in un movimento scout quando ero un bambino.
Squadra 14 dei "Castori Zelanti" di Fort Mcmurray..
Castori?
Si'. Grandi roditori. Grossi denti.
Sono soliti abbattere gli alberi
e costruire dighe... molto laboriosi.
Sono stato con loro per qualche mese
prima che mi chiedessero di andarmene...
Ma ho il manuale.
C'e' l'ho ancora. "Scoutismo per i castori"
Risorsa importante.
Penso capirai quindi, che in una situazione d'emergenza,
me la caverei molto bene, grazie al...
Cos'e'?
Sangue.
Oh, mio Dio.
No, e' sangue Wraith.
Ecco.
Qualcuno si e' seduto qui.
Guarda.
Singola coppia di tracce...
Ma hanno lasciato il sentiero per andare da questa parte.
Sei sicuro?
Perche' la orme continuano in questa direzione.
Singola coppia.
Si', lo so, ma forse la sta trasportando di nuovo.
O forse sono stati attaccati dai Wraith,
Jennifer e' stata stordita,
poi il Runner ha ucciso i Wraith
si e' occupato del corpo,
e poi ha portato Jennifer su per il sentiero.
Guarda come sono profonde queste tracce.
Dico di seguirle.
Stai fermo.
Come ho gia' detto... nessun Runner e' stupido.
Ed ora?
Saliamo.
Saliamo? Come? Hai una corda?
Non ci servono corde.
Ci siamo appena...
Come ci sei riuscito?
Ero su un pianeta qualche tempo fa. Molto avanzato tecnologicamente.
Ho preso questo ad uno del luogo.
Appena l'ho messo al braccio s'e' fuso con la mia pelle.
Da allora, se schiaccio questo, quando la luce e' verde,
posso sparire, ed andare da un posto in un altro.
Teletrasporto.
È cosi' che mi hai portato via dal villaggio cosi' velocemente.
Posso coprire solo brevi distanze.
Ha bisogno di tempo per ricaricarsi, tra un salto e l'altro.
Specialmente quando porto qualcuno con me.
Ma mi aiuta a stare sempre un passo avanti ai Wraith.
Lo immagino.
Mckay!
Maledizione.
Cosa diavolo stai facendo?
Ora?
Sto uccidendo i Wraith!
Perche' ti sei fermato?
Avevo una pietra negli stivali, te l'ho detto.
No, non me l'hai detto.
L'ho fatto. Ti ho detto: "Aspetta,
ho una pietra negli stivali".
Ogni secondo che mi fai ritardare
mi rende piu' difficile seguire questo tizio.
Specialmente di notte.
Non piu'.
Non dobbiamo piu' giocare alla caccia all'uomo.
Sapremo esattamente dov'e' questo tizio...
grazie a questo pratico aggeggio.
Guarda il segnale.
Sono molto piu' lontani di quanto pensassi.
Te lo garantisco,
ad un certo punto, avrai bisogno del mio aiuto.
Vedrai.
Ci sono dei problemi che non puoi risolvere,
quindi ti rivolgerai a me, ed io li risolvero' in men che non si dica.
E tu mi dirai "bel lavoro, " oppure grugnirai semplicemente,
o mi darai una pacca piu' forte del necessario...
Ad ogni modo il punto e'... che entrambi abbiamo i nostri doni.
Quindi devi smettere di indignarti per la mia presenza, e iniziare a renderti conto che siamo nella stessa squadra,
cercando entrambi di raggiungere lo stesso scopo, va bene?
Mi stai ascoltando? Abbiamo il dispositivo tracciante.
Puoi sentire quello che sto dicendo?
Quando mi dirai cosa vuoi da me?
Ho bisogno che aiuti qualcuno.
Chi?
Non ha importanza per te.
Devi solo prestarle cure mediche.
Prestarle? Chi e'? Tua moglie?
Quando arriveremo,
non potro' restare con te.
Piu' a lungo resto in un posto, piu' e' grande il pericolo.
Probabilmente ci sono almeno una dozzina di Wraith che ci seguono.
Il sentiero finisce qui.
Beh, e' un vicolo cieco.
Allora, o hanno scalato questo coso,
oppure hanno trovato un modo per aggirarlo.
Non c'e' traccia che lo abbiano aggirato.
Beh, allora avrebbero dovuto avere una corda o qualcosa di simile.
A differenza nostra.
Ascolta, come saliremo la' sopra?
Stavi parlando di come risolvere un problema?
Si', problemi tecnologici, non da rocciatori.
Proprio come pensavo.
Hai mai pensato di provare a rimuovere il dispositivo di tracciamento?
Puoi ben dirlo...
Ci hanno provato un paio di dottori.
Senza riuscirci.
Ho tecnologia medica molto avanzata con me.
Lo so.
Quindi forse potrei rimuoverlo. Hai presente il runner di cui ti stavo parlando?
Uno dei nostri dottori gli ha tolto il suo dispositivo di tracciamento.
E' cosi' che e' riuscito a smettere di essere un runner.
Si'... Li' dentro hai qualcosa che puo' toglierlo?
Ho uno scanner.
Con quello posso individuare con precisione
l'ubicazione del tuo dispositivo di tracciamento,
ti do' un po' di anestetico,
faccio un'incisione rapida e te ne sarai sbarazzato.
Io...
Senti, hai detto che c'e' qualcuno
che ha bisogno di attenzioni mediche?
Sarebbe molto piu' sicuro per tutti noi
se ci togliessimo i Wraith
dalle calcagna
prima di arrivare li'.
Okay.
Girati.
Se provi a fare qualcosa...
Girati e basta,
Lo vedi?
Cos'hai visto?
Il tuo dispositivo di tracciamento...
e' diverso.
E' molto piu' complicato.
E' ramificato,
fuso non solo alla tua spina dorsale,
ma anche al tuo tronco cerebrale.
Toglierlo ti ucciderebbe.
Mi dispiace.
Dobbiamo muoverci.
Okay. 17 minuti al calar della notte.
Ma come ho detto dura molto poco.
Come a Whitehorse di Giugno.
Oh, non che tu abbia la minima
di cosa sia Whitehorse,
o Giugno.
Cosa ca...?
Porca miseria! Hai visto quella cosa?
Questo tizio e' bravo.
Questo tizio e' un assassino!
Bene.
Nessuno l'ha trovata.
Trovato cosa?
Si chiama Celise.
Cosa le e' successo?
E' caduta e si e' fatta male alla gamba.
Ho fatto del mio meglio per pulire la ferita, ma...
E' infettata.
Quando e' successo?
Qualche giorno fa.
Quando e' peggiorata,
sono andato a cercare un dottore.
Sono stato su tre diversi pianeti.
Ho sentito dire che c'erano delle persone di Atlantis
che stavano aiutando il villaggio qui che era stato colpito da una malattia.
Cosi' l'ho portata qui,
ho trovato questa grotta per nasconderla,
ho installato qualche trappola per tenere lontani
i Wraith o chiunque altro,
e poi ho aspettato che vi faceste vedere.
Sai, avresti potuto chiedere semplicemente il mio aiuto,
invece di rapirmi.
Non potevo correre il rischio.
La maggior parte della gente non vuole avere niente a che fare con i runner.
E' tua figlia?
No.
Viveva in un villaggio
che e' stato distrutto dai Wraith.
Fammi indovinare. Sei stato tu a condurre li' i Wraith?
Sono rimasto li' una notte.
Non credevo che mi avrebbero trovato cosi' in fretta.
Si sono nutriti di tutto il villaggio.
Celise e' stata l'unica persona che sono riuscito a salvare.
Quanto e' grave?
Molto grave.
Ha la pressione pericolosamente bassa.
E' settica, sta per entrare in stato di shock.
Cosa significa?
Significa che la ferita e' necrotica.
E dovro' preservare il tessuto non infetto chirurgicamente,
asportare il tessuto morto.
Le iniettero' una flebo di antibiotici,
ma ha bisogno
di medicine molto piu' potenti di quelle che ho con me.
E' una bambina molto, molto malata.
Non puo' morire.
Non puoi lasciarla morire.
Faro' tutto quello che posso.
Saro' qui vicino.
Va tutto bene.
Va tutto bene, sono qui per aiutarti.
Ti ho dato una medicina per rendere insensibile la gamba.
Senti dolore?
Bene. Bene.
Dov'e' Kiryk?
Kiryk.
Allora e' cosi' che si chiama.
E' solo andato fuori, sta facendo la guardia,
per assicurarsi che tu sia al sicuro, ok?
Che bambola bellissima.
Me l'ha fatta Kiryk.
Il vecchio e cattivo Kiryk, eh?
Pensa te.
Non e' cattivo.
Fa solo finta di esserlo.
Conosco una persona che e' proprio come lui.
Il segnale si sta muovendo in tondo.
Ovunque la stesse portando,
credo che siano arrivati.
Quando manca all'alba?
Non molto adesso. Penso meno di un'ora.
E' piuttosto corta.
Cosa stai facendo? Sparagli!
Non ti muovere.
Una trappola in meno di cui preoccuparsi.
E dovrebbe essere confortante?
Mi hai messo paura.
Come sta?
Ho isolato la ferita,
e l'ho pulita meglio che ho potuto,
ma non e' fuori pericolo, per niente.
Ha bisogno di un regime di antibiotici piu' forti,
senza menzionare la possibilita' di un innesto cutaneo.
Vorrei portarla su Atlantis.
La nostra infermeria puo' darle
le giuste cure di cui ha bisogno.
Non posso andare su Atlantis.
Lo so.
Dovrai fidarti di me e affidarmela per poterla curare.
A patto che tu me la riporti quando sara' guarita.
Kiryk, devi capire una cosa.
Non e' certo che sopravvivra'.
E' ancora molto malata.
Ma se sopravvive...
Essere costantemente cacciati dai Wraith
non e' la vita adatta una bambina.
Lo sai.
Se vuoi davvero che viva,
devi lasciarla andare.
Se avessi saputo che...
Cosa c'e'?
Kiryk?
Che e' successo?
Il Wraith ti ha stordito.
E ha quasi ucciso Celise.
Non sono riuscita a rianimarti.
Devono averti colpito con una dose tripla
di qualunque sia la cosa che c'e' dentro quegli storditori.
Comunque, sapevo che dovevamo allontanarci dalla grotta,
cosi' ho portato qui Celise, poi sono tornata indietro,
e ti ho letteralmente trascinato fin qui per tutta la distanza.
Non un'impresa facile ti diro'.
Come sta?
E' stabile, per adesso.
Ma... ha la febbre ancora molto alta.
Piu' tempo resta su questo pianeta,
piu' grande e' il rischio.
La trasportero' io.
Dobbiamo tornare allo stargate.
Con i Wraith che stanno guadagnando terreno su di noi?
Quanto pensi che andremo lontano?
Molto piu' lontano di te che cerchi di portarla da sola.
Okay, senti.
Ci ho riflettuto.
Magari non saro' in grado di rimuovere il dispositivo di tracciamento,
ma potrebbe esserci un modo per disattivarlo.
Questa macchina... si chiama defibrillatore.
Crea uno shock elettrico potente
per riportare al giusto ritmo il cuore di qualcuno.
E io penso che
se riesco a piazzare le piastre
sulla pelle direttamente sopra al tuo dispositivo di tracciamento,
potrei riuscire a sovraccaricare la fonte di energia.
Friggere i circuiti.
Va bene. Fallo.
Ok, ma dovresti sapere
che non e' certo che funzionera',
e inoltre comporta un sacco di rischi.
Se funziona, il dispositivo sara' disattivato.
Se mi uccide... la stessa cosa.
I Wraith non saranno piu' in grado di rintracciarmi.
E' ora di smettere di fuggire.
Non manca molto.
Promettimi che ti assicurerai che qualcuno si prenda cura di lei.
Te lo prometto.
Okay.
La scarica passa da una piastra all'altra.
E il tuo dispositivo di tracciamento
sara' direttamente in mezzo alle due, okay?
Va bene?
Pronto?
Ok, andiamo.
Che diavolo?
Cosa?
Non lo so, e' solo che...
ha improvvisamente smesso di trasmettere.
Li abbiamo persi.
Andiamo.
Stai bene?
Cosa... cosa e' successo?
Per un attimo ti ho perso.
Ma sei di nuovo nella terra dei vivi.
Ha funzionato?
Penso di si'.
Il dispositivo non sta trasmettendo alcun segnale.
Credo che siamo riusciti a friggere quel bastardo.
Oh, no...
Cosa?
Credo che abbiamo fritto anche quello.
Non importa.
Non ne ho piu' bisogno.
A dire il vero...
conosco qualcuno che adorerebbe
ispezionare un gadget come quello.
Niente?
Cosa?
Un corpo e' stato trascinato da qui.
Hai qualcosa?
Si'. Due corpi distesi qui.
La vegetazione e' calpestata in due punti.
Allora i Wraith sono arrivati a loro prima di noi?
Non credo.
Non vedo nessuna impronta di Wraith da nessuna parte.
Beh, allora cos'e' successo?
Si sono uccisi a vicenda?
Non e' morto nessuno.
O quantomeno non lo erano quando si trovavano qui.
Senti. Un corpo e' stato trascinato di qui...
Dalla Keller... sono le sue impronte.
Allora l'ha ucciso lei.
Probabilmente durante il procedimento per disattivare il suo dispositivo di tracciamento.
Nah. Non l'ha ucciso.
Era svenuto.
Le sue impronte, fianco a fianco a quelle di lei,
che lasciano la radura in quella direzione.
Allora cosa? L'ha portato qui mentre era svenuto,
l'ha rianimato e poi se ne sono andati insieme?
Cosi' sembra.
Ehi. Aspetta un secondo. Hai detto che c'erano due corpi.
Allora cosa? Ha fatto un sonnellino?
No, e' troppo piccolo per essere la Keller.
La mia supposizione e' che ci sia qualcun altro con loro.
Probabilmente un bambino.
Ma niente impronte?
No.
E' stata portata qui.
Stata? Come fai a sapere che si tratta di una bambina?
Dardi.
A quanto pare non siamo gli unici
che si sono accorti che il suo segnale e' sparito.
Adesso farebbe davvero comodo il dispositivo di teletrasporto.
C'e' un sentiero per scendere non molto lontano da qui.
Resta qui.
Controllero' per assicurarmi che sia ancora sicuro.
Ronon! Ronon, aspetta!
Jennifer!
Fallo fermare!
Cosa? Perche'?
Ronon, per favore! Fermati!
Aiutami. Prendila!
Fermati!
Ascoltami, voleva solo che aiutassi la bambina.
E' malata!
Sta morendo.
Dobbiamo portarla su Atlantis. Ronon!
Per favore.
Jennifer, la... la...
La sutura si e' strappata.
Devo rimetterle i punti prima di poterla trasportare.
Hai dei Wraith che ti cercano.
Lo so.
Sentite, avete molte piu' probabilita' di riuscita
se li combattete insieme invece che combattervi a vicenda.
Cioe', ovviamente le probabilita' di vincere veramente
sono ancora ridicolmente basse, ma...
Non sei di aiuto.
Vado a...
Ha ragione.
Questo posto sta per brulicare di Wraith.
E' meglio se lavoriamo insieme.
Ok, e' pronta.
Andiamo.
Wraith!
Oh, merda.
Ronon!
Sparagli!
Lo faro'!
Dove hai imparato a combattere cosi'?
Uh... ho preso qualche lezione.
Dobbiamo muoverci.
Ho cercato di stabilizzarla,
ma ha bisogno di cure piu' forti.
Sai, avresti potuto semplicemente chiedere
il suo aiuto
invece che rapirla.
Lo sa, Rodney.
Tieni, ho una cosa per te.
E' una specie di dispositivo di teletrasporto.
Teletrasporto? Davvero?
Beh, o almeno lo era.
L'ho praticamente rotto.
E' di famiglia?
Ho portato i Wraith nel suo villaggio.
E' l'unica sopravvissuta.
Non e' facile... conviverci.
Non ti preoccupare.
Ti tireremo fuori da tutto questo.
Tutti e due.
Conto sei Wraith sul terreno.
Sei che riusciamo a vedere.
Probabilmente ce ne sono altri nella boscaglia circostante.
Vuoi provare una fuga di corsa? Ci apriamo la strada a colpi di arma da fuoco?
Le navi verrebbero avvertite non appena inizia la sparatoria.
Verremmo raccolti dai Dardi prima di riuscire solo a digitare.
Dovremo correre i nostri rischi.
L'hai aggiustato?
Non saprei se e' aggiustato, e' piu' un rattoppamento provvisorio.
E' una tecnologia incredibilmente complicata.
Non sono sicuro se fun... ehi!
Cosa stai facendo?
Faro' crescere le nostre probabilita'.
Non andare laggiu' da solo.
Me la cavero'.
Preparatevi ad attaccare quella radura.
Senti, aspetta solo un secondo, va bene?
Non sono sicuro di averlo davvero aggiustato.
Dovrai testarlo prima di...
Credo di averlo davvero aggiustato.
E' allo stargate!
Resta con loro.
Sta componendo lo stargate.
Dobbiamo darci una mossa.
Va bene, beh, la porteremo allo stargate,
poi tornero' indietro,
diro' alla gente che possono tornare al villaggio.
No, no, mentre volano su,
devi usare questo bottone qui
per sparargli.
Sparare alle anatre?
Non sono anatre vere, ovviamente.
Sono solo, sai, per finta...
Forse dovresti farle vedere un gioco diverso.
Gia'. Gia', certo. Ecco.
Bene, come sta la nostra piccola paziente?
Oh, molto meglio.
E' una bella lottatrice.
Ti sta dando fastidio?
Perche' posso farlo mandare via. A forza.
Davvero?
Gia'. Sta scherzando.
Ho parlato con una delle famiglie su 985...
La casa della donna che abbiamo visitato?
Sarebbe felicissima se Celise andasse a vivere con loro.
E' fantastico.
Rivedro' Kiryk?
Non lo so, tesoro.
Lo stiamo ancora cercando.
Teniamo occhi e orecchie aperte.
Ehi, ti ho portato una cosa.
Penso ti sia caduta nel bosco.
La mia bambola.
Cosa?
Okay...
Il fatto e' questo.
Ci ho riflettuto.
E... devo conoscere le tue intenzioni.
Intenzioni?
Con Jennifer?
Non ho nessuna intenzione.
Okay.
Bene.
Aspetta.
Cosa intendi con "intenzioni"?
Voglio dire, sei interessato a lei in...
maniera... sentimentale?
No.
Bene.
Aspetta.
Cosa.
Forse si'.
Ho... delle intenzioni.
Tu hai delle intenzioni?
Si', beh, ovvio che le ho. E' per questo che te lo sto chiedendo.
Allora cosa faremo al riguardo?
Non lo so.
Non combattero' con te per lei, se e' quello che stai pensando.
Fantastico!
Ma non mi faro' nemmeno da parte.
Allora... dovremo semplicemente far decidere a lei.
Okay.
Allora... che vinca il migliore.
www. subsfactory. it